Fujioh FDR-4200D Manuel d'utilisateur

Range HoodOPERATION MANUALMODEL: FDR-4200FDR-4200D1U020381READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.Keep this manual in a convenient place for future reference

10CIRCUIT DIAGRAMSPECIFICATIONS120V60HzIndicating LampLamp receptacle E26(Lamp Max 60W)AC250V 660WE136278Control SwitchAC125V 3ALockLock ReleaseReset

11PARTS LIST313651142829302772814131215161718242021231221910252692223323334Four (4) PiecesWasher HeadWood ScrewTwo (2) PiecesTwo (2) PiecesWood ScrewF

1U020381Limited Product WarrantyThe Fujioh product warranty is to the original purchaser (consumer) of its products only and is nottransferable. Fujio

Hotte D’aspirationMODE D’EMPLOIModèles: FDR-4200FDR-4200D1U020381LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.Conservez ce mode d’emploi dans unendroit sûr pou

14INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉLisez attentivement ces instructions avant d’installer et de faire fonctionner l’appareil et utilisez celui-ciuniquement de

15 PRÉCAUTION3. Lisez l’étiquette des spécifications de cet appareil pour des informations et renseignementssupplémentaires.2. Pour réduire les risque

16Cache de lampeCouvercle duchâssis duventilateurCorpsFiltrePanneau dedéflexion duredresseurCollecteur d’huileLampe pilote ... S’allume lorsque le ven

17La hotte d’aspiration comporte cinq boutons de commande et une lampe pilote sur lepanneau avant. 1Appuyez sur l’un des boutons (Haut, Moyen ou Bas)

18Nettoyez la hotte d’aspiration le plus souvent possible (et en particulier le filtre une foispar mois), car elle se salit et devient moins performan

19 1Couvercle de réception d’huileMaintenez les deux extrémités du couverclede réception d’huile des deux mains etsoulevez-le pour le déloger du corps

2SAFETY INSTRUCTIONSBefore installation and operation, read these instructions carefully and use this product only in the mannerdescribed by the manuf

20Le remontage se fait à l’inverse de la procédure de démontage décrite dans la section“Démontage”.(1) Assurez-vous que les filtres, le panneau de déf

21Avant de faire appel au SAV, vérifiez vous-même ce qui suit pour les problèmes ordinaires.RECOURS AU SERVICE APRÈS-VENTESituationLa hotte d’aspirati

22SCHEMA DE CABLAGEFICHE TECHNIQUENoirBlancNoirNoirBlancBlancNoirNoirBlancBlancVertConnecteurConnecteurConnecteurNoirRougeOrangeMarronBleuRougeOrangeM

23LISTE DES PIECES313651142829302772814131215161718242021231221910252692223323334

1U020381Garantie limitée du produitLa garantie du produit Fujioh est destinée à l’acheteur d’origine (consommateur) de ses produits et n’est pastransf

Campana ExtractoraMANUAL DE OPERACIONMODELO: FDR-4200FDR-4200D1U020381INDICEInstrucciones de seguridad ...

26INSTRUCCIONES DE SEGURIDADAntes de proceder a la instalación y operación de la campana extractora, sírvase leer cuidadosamenteestas instrucciones y

27 PRECAUCION : Significa prohibido. Indica acciones, si hubiesen, que nodeben realizarse.! : Significa ejecución forzada. Indica acciones, si hubiese

28Luz piloto ...Se enciende cuando el VENTILADOR estáen operación.Botón de LUZ ...Enciende la LUZ.<Botones de control>Botón OFF...Detien

29La campana extractora tiene cinco botones de control y una luz piloto en su panel frontal. 1Presione uno de los botones (Low, Med o Hi) según sea ne

3 CAUTION3. Read specification label on this product for further information and requirements.2. To reduce the risk of fire and to properly exhaust ai

30Limpie la campana extractora cuantas veces sea posible (en especial, limpie el filtro unavez al mes), para evitar bajo rendimiento por suciedad. Par

31 1Cubierta receptora de aceiteSostenga ambos extremos de la cubiertareceptora de aceite con las manos y levántelapara desengancharla de la unidad pr

32 2Panel deflector de rectificaciónLave el panel deflector de rectificaciónutilizando agua tibia en la que se hayadisuelto un detergente neutro. Desp

33Antes de solicitar el servicio de reparación, compruebe usted mismo los siguientes errorescomunes.SOLICITUD DE REPARACIONAntes de solicitar el servi

34DIAGRAMA DEL CIRCUITOESPECIFICACIONES120V60HzLuz indicadoraInterruptor de controlCA125V 3ATrabaTrinquete de trabaTecla de reposiciónAmarilloAmarillo

35LISTA DE PIEZAS313651142829302772814131215161718242021231221910252692223323334Cuatro (4) piezasCuatro (4) piezasUna (1) piezaDos (2) piezasDos (2) p

1U020381Garantía Limitada del ProductoLa garantía del producto Fujioh se extiende sólo al comprador original (consumidor) del producto y no estransfer

FDR-4200FDR-4200D1U020382... 38...

38 4 . , 5 . , , 6 . , , , , , , 1 . , a ) , , b ) , , , 2 . ,a ) , b )c ) , d )3 . , a ) , , b ) ,c ) , , d )1 ) ABC , 2 ) , 3 )4 )

39 1 .2 . , , 3 .4 . , 6 . , ,5 . ,7 . ,

4Lamp CoverFan CaseCoverBodyFilterRectifierBaffle PanelOil TrayPilot Lamp...Lights while the FAN is in motionLIGHT Button ...LAMP turns ON&l

40 (FDR-4200D )

41,5 , 11,2“ ” ,3“ ” , “ ”:

42, ( , ) , ,, , , “ ”, ,,, ,,,,,

431,2: ,3, ,,4, , 130-40 ,

44(1)(2) ,2,3, ,1,2: ,32 60W, ( 26mm), 120V 60W

45 ,“ ”:(1) ,(2)(3) ,(FIU)a. ...b. ... FDR-4200/4200Dc.d.e.f.g.: Fuji Industrial USA, Inc.16300 Christense

46FDR-4200FDR-4200D :: (JIS)C9603 8.8 8.9

47

1U020382, Fujioh1.2.,:1. Fujioh : Fuji Industrial USA, Inc.16300 Christensen Rd., Ste-212 Seattle, WA 98188-3403: 1-888-547-98802.3., , “ ”,: 16300 Ch

5The range hood has five control switch buttons and one pilot lamp on its front panel. 1Push one of the switches (Low, Med, or Hi) according to your c

6Clean the range hood as many times as possible (especially, clean the filter once amonth) as it becomes dirty and deteriorates in function if it’s le

7 1Oil Receiving CoverHold both ends of the oil receiving coverwith your hands and lift it up to detach fromthe body. 2Oil TrayHold the oil tray at it

8Re-assembly will be done by following the opposite ways of disassembly proceduresdescribed in Item “Disassembling”.(1) Make sure that the filters, Re

9Prior to requesting service, check the following by yourself for common errors.REQUESTING SERVICESituationRange hood does not operate.Range hood is n